SORTIE DE PRINTEMPS – DIMANCHE 12 AVRIL 2026
Pour cette première sortie de l’année, deux associations – La Traction Universelle et les Amis de la Traction du Sud Lorrain – ont décidé de faire route ensemble, pour notre grand plaisir.

Et c’est par un temps ensoleillé que nos chères Traction purent enfin se dégourdir les roues !

A 10 h, 18 Traction (8 ATSL – 10 TU) se retrouvèrent à Mattaincourt où les attendaient Maryse et Claudy Patenotte…

Après un accueil fort convivial, Claudy, luthier, nous convia à la visite de son atelier et à la découverte de son savoir-faire.

Comme son père et son grand-père avant lui, Claudy a fabriqué des instruments de musique de facture française dans la grande tradition des luthiers de Mirecourt. Il a créé et restauré divers types de guitares et mandolines et utilisa, selon les besoins de son art, l’épicéa, le sycomore, l’érable… Le beau métier de luthier n’a plus de secrets pour lui.

Il nous conta les étapes de la fabrication de la mandoline, ce petit luth originaire d’Italie, utilisé en musique classique, folklorique ou traditionnelle, doté d’une caisse de résonnance en lamelles collées, d’une table d’harmonie avec une grande ouïe, d’un manche court et étroit muni de frettes se terminant par un chevillier servant à accrocher les cordes. Sans oublier de mentionner la mandole, grande sœur de la mandoline…

Puis vint la guitare qui se différencie de la mandoline par sa forme mais aussi par le nombre de cordes et leur accord. La table d’harmonie est dotée d’une rosace permettant au son de sortir du corps mais le mot désigne aussi la partie décorée entourant l’ouverture, marqueterie très fine qui permet au luthier d’exprimer toute sa virtuosité dans le travail du bois. C’est avec émotion que nous admirons ces merveilleux instruments nés de la main de l’homme et qui savent nous ravir par leurs sons mélodieux !

A l’issue de cette belle découverte, nos Traction se dirigèrent vers le port d’Epinal où nous déjeunons au restaurant Emile Bonheur.

L’après-midi débuta par la visite du Musée de l’image, tout près d’ici. Le lieu, créé en 2003, conserve une collection unique d’imagerie populaire de plus de 110 000 images françaises et internationales, conçue comme un livre ouvert permettant de plonger au cœur d’un univers ludique, entre nostalgie et découverte. Des œuvres d’art contemporaines complètent les magnifiques collections ainsi que des expositions temporaires, inventives et variées qui font de ce musée un lieu de référence sur l’imagerie et sur la manière dont ces collections peuvent être interrogées et comprises.

A l’issue de cette visite fort intéressante, nos Traction se rendirent à Dinozé pour découvrir le Cimetière américain, l’un des cinq cimetières militaires américains sur le sol français. Vaste, impressionnant, il invite au recueillement. Ici, reposent 5253 soldats américains, chaque croix porte le nom de celui qui périt sur le champ de bataille entre septembre 1944 et mai 1945.

Ensuite, nos Traction regagnèrent leur domicile, en attendant d’autres belles sorties.

Un grand merci à Jean-Pierre et Anne, à Claudy et Maryse, qui ont œuvré à l’organisation de cette agréable journée, très conviviale et instructive.

Marie Daffini